Book 14 · Passage 29
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子恥其言而過其行。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ chǐ qí yán ér guò qí xíng 。
Translation
సద్గుణవంతుడు తన మాటలను అతిగా తీసుకోవడం shame గా భావిస్తాడు.
Literal meaning: సద్గుణవంతుడు తన మాటలను మరియు తన చర్యలను అతిగా తీసుకోవడం shame గా భావిస్తాడు.
Explanation
సద్గుణవంతుడు తన మాటలను అతిగా తీసుకోవడం shame గా భావిస్తాడు.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి (Confucius) సద్గుణవంతులైన వ్యక్తుల లక్షణాలను వివరించారు. వారు మాట్లాడేటప్పుడు, తమ మాటలు మరియు కార్యాలు ఒకే రకంగా ఉండాలి. అంటే, వారు చెప్పిన మాటలు మరియు వారు చేసే పనులు ఒకే విధంగా ఉండాలి. మాటలు మరియు కార్యాల మధ్య విరోధం ఉండడం సద్గుణవంతులకు అవమానంగా భావించబడుతుంది. ఇది వ్యక్తి యొక్క నిజాయితీని మరియు నైతికతను సూచిస్తుంది. సద్గుణవంతులు తమ మాటలపై గౌరవం కలిగి ఉండాలి మరియు వాటిని నిజంగా అనుసరించాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 29 (row 29)