Languages

Book 14 · Passage 32

Book 14 · Passage 32

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「不患人之不己知,患其不能也。」

Transliteration

zǐ yuē : bú huàn rén zhī bù jǐ zhī , huàn qí bù néng yě 。

Translation

The Master said, "Do not worry about others not knowing you; worry about your inability to do things."

Literal meaning: The Master said: "Do not be troubled by others not knowing you, be troubled by your inability."

Explanation

Focus on your own abilities rather than seeking recognition from others.

In this passage, Confucius emphasizes the importance of self-awareness and personal capability over the desire for external validation. He suggests that one should not be troubled by the fact that others may not recognize or appreciate one's talents or efforts. Instead, the true concern should be about one's own limitations and the need to improve oneself. This teaching encourages individuals to concentrate on their personal growth and effectiveness rather than seeking approval from others, which can often be fleeting and unreliable.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 32 (row 32)

Share X Facebook