Languages

Book 14 · Passage 32

Book 14 · Passage 32

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「不患人之不己知,患其不能也。」

Transliteration

zǐ yuē : bú huàn rén zhī bù jǐ zhī , huàn qí bù néng yě 。

Translation

कन्फ्यूशियस ने कहा: "यह चिंता नहीं करनी चाहिए कि लोग तुम्हें नहीं जानते, बल्कि यह चिंता करनी चाहिए कि तुम सक्षम नहीं हो।"

Literal meaning: बच्चा कहता है: "लोगों की चिंता नहीं करनी चाहिए कि वे तुम्हें नहीं जानते, चिंता करनी चाहिए कि तुम सक्षम नहीं हो।"

Explanation

लोगों के द्वारा न पहचाने जाने की चिंता करने के बजाय, अपनी क्षमता पर ध्यान देना चाहिए।

कन्फ्यूशियस का यह कथन हमें यह सिखाता है कि बाहरी मान्यता और पहचान से ज्यादा महत्वपूर्ण है हमारी अपनी क्षमता और कौशल। यदि हम अपने कार्यों में सक्षम नहीं हैं, तो दूसरों का हमें जानना या न जानना कोई मायने नहीं रखता। यह विचार हमें आत्म-निरिक्षण और आत्म-विकास की ओर प्रेरित करता है। हमें अपनी कमियों को पहचानकर उन्हें सुधारने की कोशिश करनी चाहिए, बजाय इसके कि हम दूसरों की राय पर ध्यान दें।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 32 (row 32)

Share X Facebook