Book 14 · Passage 32
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「不患人之不己知,患其不能也。」
Transliteration
zǐ yuē : bú huàn rén zhī bù jǐ zhī , huàn qí bù néng yě 。
Translation
तो म्हणाला: "माणसाच्या मला न ओळखण्याची काळजी करू नका, पण त्याच्या न करू शकण्याची काळजी घ्या."
Literal meaning: तो म्हणाला: "माणसाच्या मला न ओळखण्याची काळजी नको, पण त्याच्या न करू शकण्याची काळजी आहे."
Explanation
आत्म-ओळखण्यापेक्षा, क्षमतांच्या अभावाची काळजी घ्या.
या वचनात, कन्फ्यूशियस व्यक्तीच्या स्वतःच्या क्षमतांवर लक्ष केंद्रित करण्याचा सल्ला देतो. तो सांगतो की, इतर लोक आपल्याला ओळखत नाहीत याबद्दल चिंता करण्याची गरज नाही, तर आपल्याला काय करता येत नाही याबद्दल चिंता करणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, आपल्याला आपल्या कौशल्यांवर काम करणे आणि त्यांना सुधारण्यावर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे, कारण हेच आपल्याला यशस्वी बनवते. हे वचन आत्मविकास आणि आत्म-समर्पणाचे महत्त्व दर्शवते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 32 (row 32)