Languages

Book 14 · Passage 33

Book 14 · Passage 33

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「不逆詐,不億不信。抑亦先覺者,是賢乎?」

Transliteration

zǐ yuē : bú nì zhà , bú yì bú xìn 。 yì yì xiān jué zhě , shì xián hū ?

Translation

तो म्हणाला: "फसवणूक न करता, विश्वास न ठेवता, आणि निसर्गानुसार विचार न करता, जो आधीच जाणतो, तोच ज्ञानी आहे का?"

Literal meaning: तो म्हणाला: "फसवणूक न करता, विश्वास न ठेवता. किंवा जो आधीच जाणतो, तो ज्ञानी आहे का?"

Explanation

फसवणूक न करता आणि विश्वास न ठेवता, जो आधीच जाणतो, तो ज्ञानी आहे का?

या उद्धरणात, कन्फ्यूशियस फसवणूक आणि विश्वास न ठेवण्याच्या संदर्भात ज्ञानाची चर्चा करतो. तो विचारतो की, जो व्यक्ती आधीच सत्य जाणतो, तोच ज्ञानी आहे का? याचा अर्थ असा आहे की, ज्ञान मिळवण्यासाठी फसवणूक आणि विश्वासाची गरज नाही, तर आधीच विचार करून आणि निरीक्षण करून ज्ञान प्राप्त करणे आवश्यक आहे. हे उद्धरण आपल्याला शिकवते की ज्ञानाची खरी मुळे प्रामाणिकता आणि विचारशक्तीमध्ये आहेत.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 33 (row 33)

Share X Facebook