Book 14 · Passage 40
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「作者七人矣!」
Transliteration
zǐ yuē : zuò zhě qī rén yǐ !
Translation
The Master said, "There are seven authors!"
Literal meaning: The Master said: "The one who creates is seven people!"
Explanation
Confucius acknowledges the contributions of seven authors.
In this passage, Confucius is recognizing the work of seven individuals who have contributed to the body of knowledge or literature. This statement reflects the importance of collaboration and the collective effort in the pursuit of wisdom and understanding. It highlights that knowledge is often built upon the contributions of many rather than a single individual. Confucius' acknowledgment of these authors serves to honor their efforts and emphasizes the value of diverse perspectives in enriching intellectual discourse.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 40 (row 40)