Book 14 · Passage 40
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「作者七人矣!」
Transliteration
zǐ yuē : zuò zhě qī rén yǐ !
Translation
அவர் கூறினார்: "எழுதியவர்கள் ஏழு பேர்!"
Literal meaning: அவர் கூறினார்: "எழுதியவர்கள் ஏழு பேர்!"
Explanation
எழுதியவர்கள் ஏழு பேர் என்று கூறுகிறார்.
இந்த உரையில், காங்சி (Confucius) எழுதியவர்களின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிடுகிறார். இது, அறிவியல் மற்றும் அறிவு பரிமாற்றத்தில் பல்வேறு நபர்களின் பங்களிப்பை அடையாளம் காண்பதாகும். அவர் கூறுவது, பலர் ஒரே நேரத்தில் அறிவை உருவாக்குவதற்கான முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, ஒருவரின் அறிவு அல்லது படைப்புகள் பலரால் உருவாக்கப்படலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 40 (row 40)