Languages

Book 14 · Passage 44

Book 14 · Passage 44

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「上好禮,則民易使也。」

Transliteration

zǐ yuē : shàng hǎo lǐ , zé mín yì shǐ yě 。

Translation

The Master said, "When those in authority value ritual, the people are easier to govern."

Literal meaning: The Master said: If those above value ritual, then the people are easy to command.

Explanation

Valuing rituals by leaders makes governance easier.

In this passage, Confucius emphasizes the importance of rituals and proper conduct in leadership. He suggests that when those in authority prioritize and respect rituals, it creates a more harmonious society. The underlying idea is that rituals instill a sense of order and respect among the people, making them more compliant and easier to govern. This reflects Confucius's belief in the significance of moral leadership and the role of cultural practices in maintaining social stability.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 44 (row 44)

Share X Facebook