Languages

Book 14 · Passage 44

Book 14 · Passage 44

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「上好禮,則民易使也。」

Transliteration

zǐ yuē : shàng hǎo lǐ , zé mín yì shǐ yě 。

Translation

শিক্ষক বললেন: "যদি শাসক礼কে ভালোবাসে, তবে জনগণ সহজে পরিচালিত হয়।"

Literal meaning: শিক্ষক বললেন: "যদি উপরের ব্যক্তি礼কে ভালোবাসে, তবে জনগণ সহজে ব্যবহার করা যায়।"

Explanation

শাসক যদি礼কে ভালোবাসে, তবে জনগণ সহজে পরিচালিত হয়।

এই উদ্ধৃতিটি শাসক এবং জনগণের মধ্যে সম্পর্কের গুরুত্ব তুলে ধরে। এখানে শাসকের礼প্রতি ভালোবাসা জনগণের জন্য একটি উদাহরণ স্থাপন করে। যখন শাসক礼কে গুরুত্ব দেন, তখন জনগণও সেই礼কে অনুসরণ করতে আগ্রহী হয় এবং এর ফলে সমাজে শৃঙ্খলা ও সমন্বয় বজায় থাকে। শাসকের আচরণ জনগণের আচরণকে প্রভাবিত করে, এবং礼এর প্রতি ভালোবাসা জনগণের মধ্যে একটি ইতিবাচক পরিবেশ তৈরি করে।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 44 (row 44)

Share X Facebook