Book 14 · Passage 44
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「上好禮,則民易使也。」
Transliteration
zǐ yuē : shàng hǎo lǐ , zé mín yì shǐ yě 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "यदि शासक शिष्टाचार को पसंद करता है, तो लोग आसानी से आज्ञा मानते हैं।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "यदि उच्च पदस्थ व्यक्ति शिष्टाचार को पसंद करता है, तो लोग आसानी से नियंत्रित होते हैं।"
Explanation
शासक का शिष्टाचार लोगों के व्यवहार को प्रभावित करता है।
कन्फ्यूशियस के इस उद्धरण में यह बताया गया है कि यदि एक शासक शिष्टाचार और नैतिकता को महत्व देता है, तो उसके अधीन लोग भी उसका अनुसरण करेंगे। जब शासक खुद शिष्टाचार का पालन करता है, तो यह समाज में एक सकारात्मक वातावरण बनाता है, जिससे लोग उसकी आज्ञाओं का पालन करने में सहज महसूस करते हैं। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि नेतृत्व का गुण और नैतिकता समाज के व्यवहार को कैसे प्रभावित कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 44 (row 44)