Languages

Book 14 · Passage 44

Book 14 · Passage 44

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「上好禮,則民易使也。」

Transliteration

zǐ yuē : shàng hǎo lǐ , zé mín yì shǐ yě 。

Translation

ಗುರು ಹೇಳಿದರು: "ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರೆ, ಜನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಬರುವರು."

Literal meaning: ಗುರು ಹೇಳಿದರು: "ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರೆ, ಜನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವರು."

Explanation

ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವು ಜನರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಬಹುದು.

ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಕಾನ್‌ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಬಹುದು. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಗಳು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಜನರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾರೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 44 (row 44)

Share X Facebook