Book 14 · Passage 44
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「上好禮,則民易使也。」
Transliteration
zǐ yuē : shàng hǎo lǐ , zé mín yì shǐ yě 。
Translation
గురువు చెప్పినది: "ఉన్నతులు ఆచారాలను ఇష్టపడితే, ప్రజలు సులభంగా ఆదేశించబడతారు."
Literal meaning: గురువు చెప్పాడు: "ఉన్నతులు ఆచారాలను ఇష్టపడితే, ప్రజలు సులభంగా ఉపయోగించబడతారు."
Explanation
ఉన్నతులు ఆచారాలను ఇష్టపడితే, ప్రజలు సులభంగా ఆదేశించబడతారు.
ఈ వాక్యం ద్వారా కాంక్షించినది, ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తులు లేదా నాయకులు ఆచారాలను, సాంప్రదాయాలను గౌరవిస్తే, ప్రజలు వారి ఆదేశాలను అనుసరించడం సులభమవుతుంది. ఇది సమాజంలో ఆచారాల ప్రాముఖ్యతను మరియు నాయకత్వం యొక్క ప్రభావాన్ని సూచిస్తుంది. ఉన్నతులు తమ ప్రవర్తనలో ఆచారాలను పాటించడం ద్వారా, వారు ప్రజలపై మంచి ప్రభావం చూపిస్తారు, తద్వారా ప్రజలు ఆదేశాలను సులభంగా అంగీకరిస్తారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 44 (row 44)