Languages

Book 14 · Passage 8

Book 14 · Passage 8

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「愛之,能勿勞乎?忠焉,能勿誨乎?」

Transliteration

zǐ yuē : ài zhī , néng wù láo hū ? zhōng yān , néng wù huì hū ?

Translation

कन्फ्यूशियस ने कहा: "क्या प्रेम करने पर, श्रम नहीं करना संभव है? क्या वफादार रहने पर, शिक्षा देना संभव नहीं है?"

Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "प्रेम करने पर, क्या श्रम नहीं करना संभव है? वफादार रहने पर, क्या शिक्षा नहीं देना संभव है?"

Explanation

प्रेम और वफादारी के बिना श्रम और शिक्षा संभव नहीं हैं।

कन्फ्यूशियस के इस उद्धरण में प्रेम और वफादारी की महत्वपूर्णता को दर्शाया गया है। उनका कहना है कि जब हम किसी से प्रेम करते हैं, तो हमें उसके लिए मेहनत करनी पड़ती है। इसी तरह, जब हम किसी के प्रति वफादार होते हैं, तो हमें उन्हें सिखाने और मार्गदर्शन करने की आवश्यकता होती है। यह उद्धरण हमें यह समझाता है कि रिश्तों में गहराई लाने के लिए श्रम और शिक्षा आवश्यक हैं। बिना इन दोनों के, प्रेम और वफादारी अधूरे रह जाते हैं।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 8 (row 8)

Share X Facebook