Book 15 · Passage 13
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「臧文仲,其竊位者與?知柳下惠之賢而不與立也。」
Transliteration
zǐ yuē : zāng wén zhòng , qí qiè wèi zhě yǔ ? zhī liǔ xià huì zhī xián ér bù yǔ lì yě 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "ज़ांग वेनझोंग, क्या वह चुपके से अपने पद पर बैठा है? वह लियु शियाहुई की योग्यता को जानता है, लेकिन उसे खड़ा नहीं करता।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "ज़ांग वेनझोंग, क्या वह चुपके से अपने पद पर बैठा है? वह लियु शियाहुई की योग्यता को जानता है, लेकिन उसे खड़ा नहीं करता।"
Explanation
कन्फ्यूशियस ने ज़ांग वेनझोंग की आलोचना की है कि वह योग्य व्यक्ति को मान्यता नहीं देता।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस ज़ांग वेनझोंग की आलोचना कर रहे हैं, जो एक ऐसा व्यक्ति है जो चुपचाप अपने पद पर बैठा है। वह लियु शियाहुई की योग्यता को जानता है, लेकिन फिर भी उसे आगे नहीं लाता। यह इस बात को दर्शाता है कि एक सच्चा नेता वह है जो योग्य व्यक्तियों को पहचानता है और उन्हें अवसर देता है। कन्फ्यूशियस यह सिखाते हैं कि समाज में योग्यताओं को पहचानना और उन्हें प्रोत्साहित करना आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 14 (row 13)