Book 15 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「群居終日,言不及義,好行小慧,難矣哉!」
Transliteration
zǐ yuē : qún jū zhōng rì , yán bù jí yì , hǎo xíng xiǎo huì , nán yǐ zāi !
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "सभी दिन एकत्र रहना, और नैतिकता की बात न करना, छोटी बुद्धिमत्ताओं में रुचि रखना, यह कितना कठिन है!"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "समूह में दिनभर रहना, और नैतिकता की चर्चा न करना, छोटी बुद्धिमत्ताओं में रुचि रखना, यह कठिन है!"
Explanation
नैतिकता की चर्चा के बिना एकत्र रहना और छोटी बुद्धिमत्ताओं में रुचि रखना कठिन है।
कन्फ्यूशियस इस उद्धरण में यह बताते हैं कि जब लोग एक साथ समय बिताते हैं, तो उन्हें नैतिकता और उच्च विचारों पर चर्चा करनी चाहिए। यदि वे केवल छोटी-छोटी बुद्धिमत्ताओं या तुच्छ बातों में उलझे रहते हैं और महत्वपूर्ण नैतिक मुद्दों पर बात नहीं करते, तो यह एक कठिनाई है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि समाज में गहरी नैतिक चर्चा और विचारों का आदान-प्रदान आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 17 (row 16)