Book 15 · Passage 18
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子病無能焉,不病人之不己知也。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ bìng wú néng yān , bú bìng rén zhī bù jǐ zhī yě 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "उच्च व्यक्ति को अपनी अक्षमता की चिंता होती है, दूसरों की अज्ञानता की नहीं।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "श्रेष्ठ व्यक्ति को अपनी असमर्थता की चिंता होती है, न कि इस बात की कि लोग उसे नहीं जानते।"
Explanation
उच्च व्यक्ति अपनी अक्षमता पर ध्यान देता है, न कि दूसरों की अज्ञानता पर।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह सिखाते हैं कि एक उच्च व्यक्ति (जूनज़ि) अपनी कमजोरियों और अक्षमताओं को पहचानता है और उन पर काम करता है। वह दूसरों की अज्ञानता या उनकी कमियों के बारे में चिंता नहीं करता। इसका अर्थ यह है कि हमें अपनी व्यक्तिगत विकास पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, बजाय इसके कि हम दूसरों की गलतियों या अज्ञानता पर ध्यान दें। यह विचार हमें आत्म-निरिक्षण और आत्म-सुधार की दिशा में प्रेरित करता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 19 (row 18)