Book 15 · Passage 37
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「事君敬其事而後其食。」
Transliteration
zǐ yuē : shì jūn jìng qí shì ér hòu qí shí 。
Translation
बच्चे ने कहा: "राजा की सेवा करो, पहले उसकी सेवा करो और फिर उसका भोजन।"
Literal meaning: बच्चे ने कहा: "राजा की सेवा करो, पहले उसकी सेवा करो और फिर उसका भोजन।"
Explanation
राजा की सेवा करना सबसे पहले है, भोजन बाद में।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह सिखाते हैं कि जब हम किसी उच्च पद वाले व्यक्ति, जैसे राजा या नेता की सेवा करते हैं, तो हमें पहले उनकी आवश्यकताओं और उनकी सेवा का ध्यान रखना चाहिए। इसका अर्थ है कि हमारी प्राथमिकता हमेशा सेवा और सम्मान होनी चाहिए, और उसके बाद हमें अपने व्यक्तिगत लाभ या भोजन की चिंता करनी चाहिए। यह विचार न केवल शासक के प्रति सम्मान को दर्शाता है, बल्कि यह भी सिखाता है कि हमें अपने कर्तव्यों को पहले समझना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 38 (row 37)