Book 15 · Passage 37
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「事君敬其事而後其食。」
Transliteration
zǐ yuē : shì jūn jìng qí shì ér hòu qí shí 。
Translation
ಮಾಸ್ತರ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸು, ನಂತರವೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
Literal meaning: ಮಾಸ್ತರ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸು, ನಂತರವೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
Explanation
ಮಾಸ್ತರ್ಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ನಂತರ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫ್ಯೂಷಸ್ ಅವರು ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ತರ್ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಸೇವೆಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಇದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ನಂತರ ಮಾತ್ರ, ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಅಥವಾ ಇತರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರಾಗುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ, ನಾವು ಆನಂದವನ್ನು ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 38 (row 37)