Book 15 · Passage 37
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「事君敬其事而後其食。」
Transliteration
zǐ yuē : shì jūn jìng qí shì ér hòu qí shí 。
Translation
గురువారిని సేవించేటప్పుడు, మొదట ఆయన సేవను గౌరవించాలి, తరువాత ఆయన ఆహారాన్ని పొందాలి.
Literal meaning: గురువారిని సేవించేటప్పుడు, ఆయన సేవను గౌరవించాలి, తరువాత ఆయన ఆహారాన్ని పొందాలి.
Explanation
గురువారిని సేవించేటప్పుడు, ఆయన సేవను గౌరవించడం ముఖ్యం.
ఈ ఉద్ఘాటనలో, కంక్షితుడు గురువారిని సేవించేటప్పుడు, మొదట ఆయన సేవను గౌరవించడం మరియు ఆ తర్వాత ఆయన ఆహారాన్ని పొందడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ఇది ఒక వ్యక్తి తన గురువుకు లేదా అధికారి కంటే ముందు వారి సేవను గుర్తించడం మరియు గౌరవించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. ఇది సాంఘిక విధానాలు మరియు సంబంధాలను బలపరుస్తుంది, ఎందుకంటే గౌరవం మరియు సేవ ఒకరిని మరొకరితో అనుసంధానించడానికి అవసరమైన ఆధారాలు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 38 (row 37)