Book 15 · Passage 38
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「有教無類。」
Transliteration
zǐ yuē : yǒu jiào wú lèi 。
Translation
শিক্ষা সকলের জন্য।
Literal meaning: শিক্ষা আছে, কিন্তু শ্রেণী নেই।
Explanation
শিক্ষা সকলের জন্য।
এই উক্তিটি কনফুসিয়াসের শিক্ষা দর্শনের একটি মৌলিক দিক তুলে ধরে। এখানে তিনি বলছেন যে শিক্ষা একটি মৌলিক অধিকার এবং এটি সকল মানুষের জন্য উন্মুক্ত। অর্থাৎ, সমাজের যে কোনও শ্রেণীর মানুষ, তাদের সামাজিক অবস্থান বা পটভূমি নির্বিশেষে, শিক্ষার সুবিধা পাওয়ার অধিকারী। কনফুসিয়াসের এই চিন্তা আমাদের শেখায় যে শিক্ষা শুধুমাত্র কিছু বিশেষ শ্রেণীর জন্য নয়, বরং এটি একটি সাধারণ মানবিক অধিকার।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 39 (row 38)