Book 15 · Passage 38
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「有教無類。」
Transliteration
zǐ yuē : yǒu jiào wú lèi 。
Translation
கல்வி உள்ளவர்கள் வகைப்படுத்தப்பட மாட்டார்கள்.
Literal meaning: கல்வி உள்ளவர்கள் வகைகள் இல்லை.
Explanation
கல்வி உள்ளவர்கள் வகைப்படுத்தப்பட மாட்டார்கள்.
இந்த உரை, கல்வியின் அடிப்படையில் அனைவரும் சமமானவர்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. கல்வி என்பது சமூகத்தில் உள்ள வேறுபாடுகளை நீக்கி, அனைவருக்கும் ஒரே அளவிலான வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது. அதாவது, கல்வி மூலம் நாம் அனைவரும் ஒரே நிலைக்கு வரலாம், இது சமூகத்தில் உள்ள தரவரிசைகளை முறியடிக்கிறது. கல்வி என்பது மனிதர்களுக்குள் உள்ள அடிப்படையான சமத்துவத்தை உருவாக்குகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 39 (row 38)