Book 15 · Passage 39
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「道不同,不相為謀。」
Transliteration
zǐ yuē : dào bù tóng , bù xiāng wéi móu 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "यदि मार्ग भिन्न है, तो एक-दूसरे के साथ योजना नहीं बनानी चाहिए।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "मार्ग अलग होने पर, एक-दूसरे के लिए योजना नहीं बनानी चाहिए।"
Explanation
भिन्न मार्गों पर चलने वाले लोगों को एक-दूसरे के साथ योजना नहीं बनानी चाहिए।
कन्फ्यूशियस का यह कथन इस बात पर जोर देता है कि जब लोग अपने जीवन के मार्ग में भिन्नता रखते हैं, तो उनके बीच सहयोग और योजना बनाना कठिन हो जाता है। यदि किसी व्यक्ति का उद्देश्य या दृष्टिकोण दूसरे से भिन्न है, तो वे एक साथ काम नहीं कर सकते। यह विचार हमें यह सिखाता है कि समानता और एकता के बिना, सहयोग में कठिनाइयाँ आती हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 40 (row 39)