Languages

Book 15 · Passage 39

Book 15 · Passage 39

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「道不同,不相為謀。」

Transliteration

zǐ yuē : dào bù tóng , bù xiāng wéi móu 。

Translation

गुरू म्हणाले: "पंथ भिन्न असताना, एकमेकांसाठी सल्ला देऊ नका."

Literal meaning: गुरू म्हणाले: "मार्ग भिन्न असल्यास, एकमेकांसाठी योजना करू नका."

Explanation

पंथ भिन्न असताना, एकमेकांसाठी सल्ला देऊ नका.

या वचनात, कन्फ्यूशियस सांगतो की जेव्हा दोन व्यक्तींचे विचार, ध्येय किंवा मार्ग भिन्न असतात, तेव्हा त्यांना एकमेकांना सल्ला देणे उचित नाही. कारण भिन्न दृष्टिकोनामुळे सल्ला एकमेकांसाठी उपयुक्त ठरू शकत नाही. हे विचारणे आवश्यक आहे की, आपले मार्ग एकमेकांपासून किती वेगळे आहेत आणि त्यानुसार सल्ला देणे किंवा घेणे योग्य आहे का.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 40 (row 39)

Share X Facebook