Book 16 · Passage 10
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
孔子曰:「君子有九思:視思明,聽思聰,色思溫,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思問,忿思難,見得思義。」
Transliteration
kǒng zǐ yuē : jūn zǐ yǒu jiǔ sī : shì sī míng , tīng sī cōng , sè sī wēn , mào sī gōng , yán sī zhōng , shì sī jìng , yí sī wèn , fèn sī nán , jiàn dé sī yì 。
Translation
Confucius said: "The noble person has nine thoughts: when seeing, they think of clarity; when hearing, they think of acuity; when expressing emotions, they think of warmth; when appearing, they think of respect; when speaking, they think of loyalty; when dealing with affairs, they think of reverence; when in doubt, they think of asking; when angry, they think of difficulty; when gaining, they think of righteousness."
Literal meaning: Confucius said: "The gentleman has nine thoughts: seeing thinks clarity, hearing thinks sharpness, expression thinks warmth, appearance thinks respect, speech thinks loyalty, affairs think reverence, doubt thinks questioning, anger thinks difficulty, gaining thinks righteousness."
Explanation
A noble person considers various virtues in their thoughts and actions.
In this passage, Confucius outlines nine key considerations that a noble person (junzi) should reflect upon in different situations. Each of these 'thoughts' emphasizes the importance of clarity, acuity, warmth, respect, loyalty, reverence, inquiry, managing anger, and righteousness. This teaching highlights the need for self-awareness and moral integrity in one's interactions and decisions, suggesting that a noble person is always mindful of their behavior and its implications for themselves and others.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 16 passage 10 (row 10)