Languages

Book 16 · Passage 10

Book 16 · Passage 10

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

孔子曰:「君子有九思:視思明,聽思聰,色思溫,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思問,忿思難,見得思義。」

Transliteration

kǒng zǐ yuē : jūn zǐ yǒu jiǔ sī : shì sī míng , tīng sī cōng , sè sī wēn , mào sī gōng , yán sī zhōng , shì sī jìng , yí sī wèn , fèn sī nán , jiàn dé sī yì 。

Translation

कन्फ्यूशियस म्हणतो: "उच्च व्यक्तीच्या नऊ विचार आहेत: पाहताना विचार करा की ते स्पष्ट आहे, ऐकताना विचार करा की ते बुद्धिमान आहे, चेहऱ्यावर विचार करा की ते सौम्य आहे, स्वरूपात विचार करा की ते आदरयुक्त आहे, बोलताना विचार करा की ते विश्वासार्ह आहे, कामात विचार करा की ते आदराने आहे, शंका असताना विचार करा की ते विचारा, राग आल्यावर विचार करा की ते कठीण आहे, आणि जेव्हा काही मिळवता तेव्हा विचार करा की ते योग्य आहे."

Literal meaning: कन्फ्यूशियस म्हणतो: "उच्च व्यक्तीच्या नऊ विचार आहेत: पाहताना विचार करा की ते स्पष्ट आहे, ऐकताना विचार करा की ते बुद्धिमान आहे, चेहऱ्यावर विचार करा की ते सौम्य आहे, स्वरूपात विचार करा की ते आदरयुक्त आहे, बोलताना विचार करा की ते विश्वासार्ह आहे, कामात विचार करा की ते आदराने आहे, शंका असताना विचार करा की ते विचारा, राग आल्यावर विचार करा की ते कठीण आहे, आणि जेव्हा काही मिळवता तेव्हा विचार करा की ते योग्य आहे."

Explanation

उच्च व्यक्तीच्या विचार प्रक्रियेत नऊ महत्वाचे मुद्दे आहेत.

कन्फ्यूशियसच्या या विधानात उच्च व्यक्ती म्हणजेच 'जूनझी' (उच्च दर्जाची व्यक्ती) कशा प्रकारे विचार करावा याबद्दल मार्गदर्शन केले आहे. या नऊ विचारांमध्ये, प्रत्येक विचार एक विशिष्ट परिस्थितीशी संबंधित आहे. पाहताना स्पष्टता, ऐकताना बुद्धिमत्ता, चेहऱ्यावर सौम्यता, स्वरूपात आदर, बोलताना विश्वासार्हता, कामात आदर, शंका असताना प्रश्न विचारणे, राग आल्यावर कठीणता आणि मिळवलेल्या गोष्टींच्या योग्यतेवर विचार करणे यांचा समावेश आहे. हे विचार व्यक्तीच्या आचारधर्माचे आणि नैतिकतेचे प्रतिनिधित्व करतात.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 16 passage 10 (row 10)

Share X Facebook