Languages

Book 16 · Passage 4

Book 16 · Passage 4

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

孔子曰:「益者三友,損者三友。友直,友諒,友多聞,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,損矣。」

Transliteration

kǒng zǐ yuē : yì zhě sān yǒu , sǔn zhě sān yǒu 。 yǒu zhí , yǒu liàng , yǒu duō wén , yì yǐ 。 yǒu biàn pì , yǒu shàn róu , yǒu biàn nìng , sǔn yǐ 。

Translation

कन्फ्यूशियस म्हणतो: "फायदा देणारे तीन मित्र आहेत, आणि हानी करणारे तीन मित्र आहेत. एक आहे प्रामाणिक मित्र, दुसरा आहे विश्वासू मित्र, आणि तिसरा आहे ज्ञानवान मित्र, हे फायदेशीर आहेत. एक आहे चतुर मित्र, दुसरा आहे सौम्य मित्र, आणि तिसरा आहे चापलूसी करणारा मित्र, हे हानिकारक आहेत."

Literal meaning: कन्फ्यूशियस म्हणतो: "फायदा देणारे तीन मित्र आहेत, हानी करणारे तीन मित्र आहेत. प्रामाणिक मित्र, विश्वासू मित्र, ज्ञानवान मित्र, हे फायदेशीर आहेत. चतुर मित्र, सौम्य मित्र, चापलूसी करणारा मित्र, हे हानिकारक आहेत."

Explanation

मित्रांची निवड आपल्या जीवनावर परिणाम करते.

कन्फ्यूशियस या उद्धरणात मित्रांच्या प्रकारांबद्दल चर्चा करतो. फायदेशीर मित्र म्हणजे प्रामाणिक, विश्वासू आणि ज्ञानवान मित्र. हे मित्र आपल्याला योग्य मार्गदर्शन, समर्थन आणि ज्ञान देतात, ज्यामुळे आपले जीवन सुधारते. दुसरीकडे, हानिकारक मित्र म्हणजे चतुर, सौम्य आणि चापलूसी करणारे मित्र. हे मित्र आपल्याला चुकीच्या मार्गावर नेऊ शकतात किंवा आपल्याला असत्य माहिती देऊ शकतात, ज्यामुळे आपल्याला हानी होऊ शकते. त्यामुळे, योग्य मित्रांची निवड करणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 16 passage 4 (row 4)

Share X Facebook