Book 16 · Passage 4
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
孔子曰:「益者三友,損者三友。友直,友諒,友多聞,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,損矣。」
Transliteration
kǒng zǐ yuē : yì zhě sān yǒu , sǔn zhě sān yǒu 。 yǒu zhí , yǒu liàng , yǒu duō wén , yì yǐ 。 yǒu biàn pì , yǒu shàn róu , yǒu biàn nìng , sǔn yǐ 。
Translation
కొంగ్జి చెప్పారు: "ప్రయోజనకరమైన మిత్రులు మూడు, నష్టం కలిగించే మిత్రులు మూడు. నిష్కలంకమైన మిత్రుడు, నిజాయితీతో కూడిన మిత్రుడు, విస్తృత జ్ఞానం కలిగిన మిత్రుడు, ప్రయోజనకరమైనవారు. సులభంగా మోసగించగల మిత్రుడు, మృదువైన మిత్రుడు, కపటమైన మిత్రుడు, నష్టకరమైనవారు."
Literal meaning: కొంగ్జి చెప్పారు: "ప్రయోజనకరమైన మిత్రులు మూడు, నష్టం కలిగించే మిత్రులు మూడు. నిష్కలంకమైన మిత్రుడు, నిజాయితీతో కూడిన మిత్రుడు, విస్తృత జ్ఞానం కలిగిన మిత్రుడు, ప్రయోజనకరమైనవారు. సులభంగా మోసగించగల మిత్రుడు, మృదువైన మిత్రుడు, కపటమైన మిత్రుడు, నష్టకరమైనవారు."
Explanation
మిత్రుల ఎంపిక మన జీవితాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.
కొంగ్జి ఈ ఉపన్యాసంలో మిత్రుల ప్రాముఖ్యతను వివరించారు. ఆయన ప్రకారం, మంచి మిత్రులు మనకు ప్రయోజనం కలిగిస్తారు, మరియు చెడు మిత్రులు నష్టం కలిగిస్తారు. మంచి మిత్రులలో నిష్కలంకమైన, నిజాయితీతో కూడిన, మరియు విస్తృత జ్ఞానం కలిగిన వారు ఉంటారు. ఈ మిత్రులు మన ఆలోచనలను, అభివృద్ధిని ప్రోత్సహిస్తారు. అయితే, సులభంగా మోసగించగల, మృదువైన, మరియు కపటమైన మిత్రులు మనకు నష్టాన్ని కలిగిస్తారు. ఈ ఉపన్యాసం ద్వారా, కొంగ్జి మిత్రుల ఎంపిక మన జీవితంలో ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తున్నారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 16 passage 4 (row 4)