Book 17 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「道聽而塗說,德之棄也。」
Transliteration
zǐ yuē : dào tīng ér tú shuō , dé zhī qì yě 。
Translation
তিনি বললেন: "পথে শোনা এবং পথে বলা, এটি নৈতিকতার পরিত্যাগ।"
Literal meaning: তিনি বললেন: "পথে শোনা এবং পথে বলা, এটি নৈতিকতার পরিত্যাগ।"
Explanation
পথের কথা শুনে এবং বলার মাধ্যমে নৈতিকতা হারানো।
এই উক্তিতে কনফুসিয়াস বলেছেন যে, যখন আমরা শুধুমাত্র পথে শোনা কথাকে বিশ্বাস করি এবং তা অন্যদের কাছে প্রচার করি, তখন আমরা আমাদের নৈতিকতা এবং সততা হারাচ্ছি। এটি বোঝায় যে, আমাদের উচিত তথ্য যাচাই করা এবং সত্যের প্রতি দায়িত্বশীল হওয়া। কেবলমাত্র গুজব বা অর্ধসত্যের ভিত্তিতে কথা বলা আমাদের চরিত্রের জন্য ক্ষতিকর।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 17 passage 12 (row 14)