Book 17 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「道聽而塗說,德之棄也。」
Transliteration
zǐ yuē : dào tīng ér tú shuō , dé zhī qì yě 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "जो लोग रास्ते पर सुनते हैं और फिर उसे फैलाते हैं, वे नैतिकता को त्यागते हैं।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "जो रास्ते पर सुनकर बात करते हैं और उसे फैलाते हैं, वह नैतिकता का त्याग है।"
Explanation
जो लोग बिना पुष्टि किए बातों को फैलाते हैं, वे अपनी नैतिकता को खोते हैं।
कन्फ्यूशियस का यह कथन इस बात पर जोर देता है कि जो लोग बिना सच्चाई की जांच किए, केवल सुनकर बातों को फैलाते हैं, वे नैतिकता और ईमानदारी को त्यागते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हमें किसी भी जानकारी को साझा करने से पहले उसकी सत्यता की पुष्टि करनी चाहिए। यदि हम केवल सुनकर बातों को फैलाते हैं, तो हम न केवल दूसरों को गुमराह कर सकते हैं, बल्कि अपनी नैतिकता को भी कमजोर करते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 17 passage 12 (row 14)