Book 17 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「道聽而塗說,德之棄也。」
Transliteration
zǐ yuē : dào tīng ér tú shuō , dé zhī qì yě 。
Translation
गुरू म्हणाले: "रस्त्यावर ऐकलेले आणि गप्पा मारलेले, हे सद्गुणांचा त्याग आहे."
Literal meaning: गुरू म्हणाले: "रस्त्यावर ऐकलेले आणि गप्पा मारलेले, हे सद्गुणांचा त्याग आहे."
Explanation
गप्पागोष्टींवर विश्वास ठेवणे म्हणजे सद्गुणांचा त्याग करणे.
या उद्धरणात, गुरू म्हणजेच कन्फ्यूशियस, रस्त्यावर ऐकलेल्या गोष्टींवर विश्वास ठेवणे आणि त्या गोष्टींचा प्रसार करणे हे सद्गुणांचा त्याग मानतात. याचा अर्थ असा आहे की, व्यक्तीने स्वतःच्या विचारांवर आणि अनुभवांवर आधारित निर्णय घेणे आवश्यक आहे, न कि इतरांच्या गप्पागोष्टींवर. हे विचार व्यक्तिमत्व आणि नैतिकतेच्या विकासासाठी महत्त्वाचे आहे. जर आपण इतरांच्या बोलण्यावर अवलंबून राहिलो, तर आपली नैतिकता आणि सद्गुण कमी होऊ शकतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 17 passage 12 (row 14)