Languages

Book 17 · Passage 14

Book 17 · Passage 14

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「道聽而塗說,德之棄也。」

Transliteration

zǐ yuē : dào tīng ér tú shuō , dé zhī qì yě 。

Translation

చెప్పబడినది వినడం మరియు దారిలో చెప్పడం, ఇది ధర్మాన్ని విడిచిపెట్టడం.

Literal meaning: వాటిని వినడం మరియు దారిలో చెప్పడం, ఇది పుణ్యాన్ని వదిలించడం.

Explanation

వినడం మరియు చెప్పడం ద్వారా ధర్మాన్ని విడిచిపెట్టడం.

ఈ వాక్యం ద్వారా కంకుశీయుడు (కోంగ్జి) మనకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నది, ఇతరుల మాటలు వినడం మరియు వాటిని దారిలో చెప్పడం అనేది సత్యం మరియు ధర్మాన్ని నష్టపరచడం. అంటే, మనం వినిన విషయాలను విచారించకుండా, అవి నిజమా లేదా కాదా అని ఆలోచించకుండా, ఇతరులకు చెప్పడం వల్ల మనం నైతికతను మరియు మంచి విలువలను కోల్పోతున్నాము. ఇది మనం నైతికంగా బాధ్యతాయుతంగా ఉండాలి, మరియు మనం వినిన విషయాలను పరిశీలించాలి, అవి నిజమైనదా లేదా కాదా అని తెలుసుకోవాలి.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 17 passage 12 (row 14)

Share X Facebook