Book 17 · Passage 22
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「飽食終日,無所用心,難矣哉!不有博弈者乎?為之猶賢乎已!」
Transliteration
zǐ yuē : bǎo shí zhōng rì , wú suǒ yòng xīn , nán yǐ zāi ! bù yǒu bó yì zhě hū ? wéi zhī yóu xián hū yǐ !
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "भोजन से भरे रहना और दिनभर बिना किसी चिंता के बिताना, यह कठिन है! क्या कोई खेल खेलने वाला नहीं है? क्या ऐसा करना बुद्धिमान नहीं है!"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "भोजन से भरे रहना, पूरे दिन, बिना किसी चिंता के, यह कठिन है! क्या कोई खेल खेलने वाला नहीं है? क्या ऐसा करना बुद्धिमान नहीं है!"
Explanation
भोजन से भरे रहना और चिंता के बिना समय बिताना कठिन है।
कन्फ्यूशियस इस उद्धरण में यह बताते हैं कि केवल भौतिक संतोष और आराम में रहना, बिना किसी उद्देश्य या चिंता के, वास्तव में कठिनाई का संकेत है। वे यह सुझाव देते हैं कि जीवन में केवल भोग और आराम से आगे बढ़ना पर्याप्त नहीं है। इसके बजाय, हमें अपने समय का सदुपयोग करना चाहिए, जैसे कि खेल खेलना या अन्य गतिविधियों में भाग लेना, जो हमें मानसिक और बौद्धिक रूप से सक्रिय रखती हैं। यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि जीवन में केवल भौतिक सुखों पर निर्भर रहना बुद्धिमानी नहीं है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 17 passage 20 (row 22)