Book 17 · Passage 22
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「飽食終日,無所用心,難矣哉!不有博弈者乎?為之猶賢乎已!」
Transliteration
zǐ yuē : bǎo shí zhōng rì , wú suǒ yòng xīn , nán yǐ zāi ! bù yǒu bó yì zhě hū ? wéi zhī yóu xián hū yǐ !
Translation
చాలా సమయం తినడం మరియు ఏమీ చేయకపోవడం కష్టం! ఆడుకునే వారు లేరా? వారు కూడా నిష్కర్షంగా ఉన్నారు!
Literal meaning: పూర్తిగా తినడం మరియు మొత్తం రోజూ ఏమీ చేయకపోవడం కష్టం! ఆడుకునే వారు లేరా? వారు కూడా మంచి వ్యక్తులుగా ఉన్నారా!
Explanation
ఏమీ చేయకపోవడం కష్టం! ఆడుకునే వారు కూడా నిష్కర్షంగా ఉంటారు!
ఈ పాఠంలో కంగ్జి (Confucius) మనిషి జీవితంలో కేవలం భోజనం చేయడం మరియు ఏమీ చేయకపోవడం ఎంత కష్టం అనేది గురించి మాట్లాడుతున్నారు. మనిషి కేవలం శారీరక అవసరాలను తీర్చడం ద్వారా మాత్రమే జీవించలేడు. అతనికి ఆలోచన, కృషి, మరియు అభివృద్ధి అవసరం. కేవలం ఆడుకోవడం లేదా వినోదం కోసం సమయం గడిపినా, అది కూడా నిష్కర్షంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే అది మనిషి మానసిక మరియు ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధికి దోహదం చేయదు. కాబట్టి, కంగ్జి మనం కేవలం శారీరక అవసరాలను తీర్చడం ద్వారా జీవించలేము, మనం మన మేధస్సును మరియు సామర్థ్యాలను ఉపయోగించాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 17 passage 20 (row 22)