Languages

Book 17 · Passage 3

Book 17 · Passage 3

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「唯上知與下愚不移。」

Transliteration

zǐ yuē : wéi shàng zhī yǔ xià yú bù yí 。

Translation

The Master said, "Only the truly wise and the utterly foolish do not change."

Literal meaning: The Master said: "Only the upper knowledge and the lower foolishness do not change."

Explanation

Wisdom and foolishness are fixed states of mind.

In this passage, Confucius highlights the idea that true wisdom and utter foolishness are extremes that do not change. The wise person is open to learning, adapting, and evolving their thoughts and actions based on new experiences and knowledge. In contrast, the utterly foolish person remains ignorant and unchanging, unable to learn from their mistakes or the world around them. This teaching encourages individuals to strive for wisdom and adaptability, recognizing that growth and change are essential aspects of life.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 17 passage 3 (row 3)

Share X Facebook