Book 17 · Passage 3
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「唯上知與下愚不移。」
Transliteration
zǐ yuē : wéi shàng zhī yǔ xià yú bù yí 。
Translation
केवल उच्च ज्ञानी और निम्न मूर्ख ही नहीं बदलते।
Literal meaning: केवल उच्च ज्ञानी और निम्न मूर्ख नहीं बदलते।
Explanation
उच्च ज्ञानी और निम्न मूर्ख ही स्थिर रहते हैं।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह बता रहे हैं कि ज्ञान और मूर्खता के चरम स्तर पर लोग अपने विचारों और दृष्टिकोण में बदलाव नहीं करते। उच्च ज्ञानी व्यक्ति अपने ज्ञान के कारण स्थिर रहते हैं, जबकि निम्न मूर्ख अपनी मूर्खता के कारण। इसका तात्पर्य यह है कि जो लोग अपने ज्ञान में गहराई रखते हैं या जो पूरी तरह से अज्ञानी होते हैं, वे अपने दृष्टिकोण को बदलने में असमर्थ होते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हमें अपने ज्ञान को बढ़ाने और अपने दृष्टिकोण को खुला रखने की आवश्यकता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 17 passage 3 (row 3)