Book 17 · Passage 3
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「唯上知與下愚不移。」
Transliteration
zǐ yuē : wéi shàng zhī yǔ xià yú bù yí 。
Translation
फक्त उच्च ज्ञानी आणि खालील मूर्ख कधीही बदलत नाहीत.
Literal meaning: फक्त उच्च ज्ञानी आणि खालील मूर्ख बदलत नाहीत.
Explanation
उच्च ज्ञानी आणि मूर्ख व्यक्तींचा विचार कधीही बदलत नाही.
या वचनात कॉन्फ्यूशियस सांगतात की, उच्च ज्ञानी म्हणजेच जे लोक ज्ञानात आणि अनुभवात प्रगल्भ आहेत, ते त्यांच्या विचारांमध्ये स्थिर असतात. त्याचप्रमाणे, मूर्ख व्यक्ती म्हणजेच जे लोक ज्ञानाच्या अभावामुळे योग्य विचार करू शकत नाहीत, तेही त्यांच्या मूर्खपणात स्थिर राहतात. याचा अर्थ असा आहे की, ज्ञान आणि मूर्खपणा हे दोन्ही स्थिर आहेत, म्हणजेच उच्च ज्ञानी व्यक्ती त्यांच्या विचारांमध्ये आणि आचारधर्मात ठाम असतात, तर मूर्ख व्यक्ती त्यांच्या चुकीच्या विचारांमध्ये. हे वचन आपल्याला सांगते की, ज्ञान मिळवणे आणि त्यावर ठाम राहणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 17 passage 3 (row 3)