Book 17 · Passage 3
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「唯上知與下愚不移。」
Transliteration
zǐ yuē : wéi shàng zhī yǔ xià yú bù yí 。
Translation
అతని చెప్పినది: "కేవలం అత్యుత్తమ జ్ఞానం మరియు అత్యంత మూర్ఖత మాత్రమే మారవు."
Literal meaning: అతను చెప్పాడు: "కేవలం ఉన్నత జ్ఞానం మరియు దిగువ మూర్ఖత మారవు."
Explanation
అత్యుత్తమ జ్ఞానం మరియు మూర్ఖత మారవు.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి (కన్ఫ్యూసియస్) మనకు తెలియజేస్తున్నది, అత్యుత్తమ జ్ఞానం మరియు మూర్ఖత అనేవి స్థిరమైనవి, అవి కాలానికి, పరిస్థితులకు అనుగుణంగా మారవు. అత్యుత్తమ జ్ఞానం ఉన్న వ్యక్తి ఎప్పుడూ తన జ్ఞానాన్ని పెంచేందుకు ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ మూర్ఖత ఉన్న వ్యక్తి తన తప్పులను గుర్తించలేడు. ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి మనకు తెలియజేస్తున్నది, మనం ఎప్పుడూ జ్ఞానాన్ని అభివృద్ధి చేయాలని, మూర్ఖతను దూరం పెట్టాలని సూచిస్తున్నారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 17 passage 3 (row 3)