Book 18 · Passage 1
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
微子去之,箕子為之奴,比干諫而死。孔子曰:「殷有三仁焉!」
Transliteration
wēi zǐ qù zhī , jī zǐ wéi zhī nú , bǐ gān jiàn ér sǐ 。 kǒng zǐ yuē : yīn yǒu sān rén yān !
Translation
वेईज़ी चले गए, जिज़ी उनके दास बन गए, बिघान ने सलाह दी और मरे। कन्फ्यूशियस ने कहा: "यिन में तीन दयालु लोग हैं!"
Literal meaning: वेईज़ी ने इसे छोड़ दिया, जिज़ी इसके दास बन गए, बिघान ने सलाह दी और मरे। कन्फ्यूशियस ने कहा: "यिन में तीन दयालु लोग हैं!"
Explanation
इस उद्धरण में तीन दयालु व्यक्तियों का उल्लेख है जो अपने सिद्धांतों के लिए खड़े हुए।
इस उद्धरण में, कन्फ्यूशियस तीन व्यक्तियों का उल्लेख करते हैं जो यिन राज्य में दयालुता का प्रतीक हैं। वेईज़ी, जो एक बुद्धिमान व्यक्ति थे, ने यिन राज्य को छोड़ दिया, जबकि जिज़ी ने अपने सिद्धांतों के लिए दास बनने का निर्णय लिया। बिघान ने सलाह दी, लेकिन इसके परिणामस्वरूप उनकी मृत्यु हो गई। यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि दयालुता और नैतिकता के लिए खड़ा होना कितना महत्वपूर्ण है, भले ही इसके लिए बलिदान देना पड़े। कन्फ्यूशियस इन तीनों व्यक्तियों की दयालुता की प्रशंसा करते हैं, जो अपने सिद्धांतों के प्रति वफादार रहे।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 18 passage 1 (row 1)