Book 18 · Passage 1
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
微子去之,箕子為之奴,比干諫而死。孔子曰:「殷有三仁焉!」
Transliteration
wēi zǐ qù zhī , jī zǐ wéi zhī nú , bǐ gān jiàn ér sǐ 。 kǒng zǐ yuē : yīn yǒu sān rén yān !
Translation
వేఈజి వెళ్లిపోయాడు, కిజి奴గా మారాడు, బిగాన్ సలహా ఇచ్చి చనిపోయాడు. కంగ్జి అన్నారు: "యిన్లో మూడు దయలు ఉన్నాయి!"
Literal meaning: వేఈజి వెళ్లిపోయాడు, కిజి奴గా మారాడు, బిగాన్ సలహా ఇచ్చి చనిపోయాడు. కంగ్జి అన్నారు: "యిన్లో మూడు దయలు ఉన్నాయి!"
Explanation
ఈ పాఠం దయ మరియు నైతికతను ప్రస్తావిస్తుంది.
ఈ పాఠంలో, కంగ్జి (కన్ఫ్యూసియస్) మూడు వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు, వారు తమ నైతిక విలువలను ప్రదర్శించారు. వేఈజి, కిజి మరియు బిగాన్ అనే వ్యక్తులు తమ జీవితాలలో దయను మరియు సత్యాన్ని ప్రదర్శించారు. వేఈజి తన స్థానాన్ని వదిలి వెళ్లిపోయాడు, కిజి దాసుడిగా మారాడు, మరియు బిగాన్ తన సలహా ఇచ్చి చనిపోయాడు. ఈ మూడు వ్యక్తుల చర్యలు, తమ సమాజానికి మరియు నైతికతకు చేసిన సేవలను సూచిస్తాయి. కంగ్జి ఈ వ్యక్తుల ద్వారా దయ యొక్క ప్రాముఖ్యతను గుర్తించారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 18 passage 1 (row 1)