Languages

Book 18 · Passage 9

Book 18 · Passage 9

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

大師摯適齊,亞飯干適楚,三飯繚適蔡,四飯缺適秦;鼓方叔,入於河;播 武,入於漢;少師陽,擊磬襄,入於海。

Transliteration

dà shī zhì shì qí , yā fàn gān shì chǔ , sān fàn liáo shì cài , sì fàn quē shì qín ; gǔ fāng shū , rù wū hé ; bō wǔ , rù wū hàn ; shǎo shī yáng , jī qìng xiāng , rù wū hǎi 。

Translation

महान शिक्षक झी में हैं, याफान गान चू में हैं, तीन फान लियाओ काई में हैं, चार फान क्वे क्यू में हैं; गू फांग शु, नदी में प्रवेश करते हैं; बो वू, हान में प्रवेश करते हैं; शाओ शि यांग, किंग शियांग को बजाते हैं, समुद्र में प्रवेश करते हैं।

Literal meaning: महान शिक्षक झी में हैं, याफान गान चू में हैं, तीन फान लियाओ काई में हैं, चार फान क्वे क्यू में हैं; गू फांग शु, नदी में प्रवेश करते हैं; बो वू, हान में प्रवेश करते हैं; शाओ शि यांग, किंग शियांग को बजाते हैं, समुद्र में प्रवेश करते हैं।

Explanation

यह पाठ विभिन्न शिक्षकों और उनके कार्यों का उल्लेख करता है, जो विभिन्न स्थानों में हैं और अपने ज्ञान का प्रसार कर रहे हैं।

इस पाठ में महान शिक्षकों का उल्लेख किया गया है जो विभिन्न स्थानों पर स्थित हैं। यह दर्शाता है कि ज्ञान और शिक्षा का प्रसार विभिन्न स्थानों पर हो रहा है। झी, चू, काई, और क्यू जैसे स्थानों का उल्लेख उन शिक्षकों के कार्यों को दर्शाता है जो अपने ज्ञान को साझा कर रहे हैं। यह शिक्षा के महत्व और विभिन्न स्थानों पर ज्ञान के प्रवाह को दर्शाता है। यह एक महत्वपूर्ण संदेश है कि ज्ञान को साझा करने से समाज और संस्कृति में सुधार होता है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 18 passage 9 (row 9)

Share X Facebook