Languages

Book 18 · Passage 9

Book 18 · Passage 9

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

大師摯適齊,亞飯干適楚,三飯繚適蔡,四飯缺適秦;鼓方叔,入於河;播 武,入於漢;少師陽,擊磬襄,入於海。

Transliteration

dà shī zhì shì qí , yā fàn gān shì chǔ , sān fàn liáo shì cài , sì fàn quē shì qín ; gǔ fāng shū , rù wū hé ; bō wǔ , rù wū hàn ; shǎo shī yáng , jī qìng xiāng , rù wū hǎi 。

Translation

महान शिक्षक झीला गेला, याअन्नाने चूला गेला, तीन अन्नांनी लिओ गेला, चार अन्नांनी क्यूंला गेला; गु फांग शु, नदीत गेला; बो वू, हानमध्ये गेला; शाओ शि यांग, किंग झियांग, समुद्रात गेला.

Literal meaning: महान शिक्षक झीला गेला, याअन्नाने चूला गेला, तीन अन्नांनी लिओ गेला, चार अन्नांनी क्यूंला गेला; गु फांग शु, नदीत गेला; बो वू, हानमध्ये गेला; शाओ शि यांग, किंग झियांग, समुद्रात गेला.

Explanation

महान शिक्षक आणि विविध व्यक्तींच्या गमनाची माहिती.

या उताऱ्यात महान शिक्षक आणि त्यांच्या अनुयायांचे गमन विविध ठिकाणी दर्शविले आहे. प्रत्येक व्यक्तीच्या गमनामध्ये त्यांच्या कार्याची महत्त्वाची भूमिका आहे. उदाहरणार्थ, शिक्षक झीला गेला म्हणजे त्याने ज्ञानाचा प्रसार केला, तर इतर व्यक्ती विविध ठिकाणी गेला म्हणजे त्यांनी त्यांच्या कार्यात प्रगती साधली. हे गमन त्यांच्या कार्याची आणि ज्ञानाची महत्ता दर्शविते. यामध्ये शिक्षण, ज्ञान आणि कार्याची महत्त्वता अधोरेखित केली आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 18 passage 9 (row 9)

Share X Facebook