Book 18 · Passage 9
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
大師摯適齊,亞飯干適楚,三飯繚適蔡,四飯缺適秦;鼓方叔,入於河;播 武,入於漢;少師陽,擊磬襄,入於海。
Transliteration
dà shī zhì shì qí , yā fàn gān shì chǔ , sān fàn liáo shì cài , sì fàn quē shì qín ; gǔ fāng shū , rù wū hé ; bō wǔ , rù wū hàn ; shǎo shī yáng , jī qìng xiāng , rù wū hǎi 。
Translation
மிகவும் நம்பிக்கையுள்ள ஆசிரியர் சி, யா உணவு கான் சு, மூன்று உணவுகள் லியாவ் சாய், நான்கு உணவுகள் க்வே கின்; கு ஃபாங் ஷு, நதியில் நுழைக; போ வு, ஹானில் நுழைக; சாவோ ஷி யாங், கீங்க்ஸியாங், கடலில் நுழைக.
Literal meaning: மிகவும் நம்பிக்கையுள்ள ஆசிரியர் சி, யா உணவு கான் சு, மூன்று உணவுகள் லியாவ் சாய், நான்கு உணவுகள் க்வே கின்; கு ஃபாங் ஷு, நதியில் நுழைக; போ வு, ஹானில் நுழைக; சாவோ ஷி யாங், கீங்க்ஸியாங், கடலில் நுழைக.
Explanation
ஆசிரியர்கள் மற்றும் உணவுகள் தொடர்பான விவரங்கள்.
இந்த உரை, பல்வேறு ஆசிரியர்கள் மற்றும் அவர்களின் உணவுகள், மற்றும் அவர்களின் செயல்களைப் பற்றிய விவரங்களை வழங்குகிறது. இது, கல்வி மற்றும் வாழ்க்கையின் பல்வேறு நிலைகளைப் பிரதிபலிக்கிறது. ஆசிரியர்கள், அவர்களின் திறமைகளுக்கேற்ப, வெவ்வேறு இடங்களில் நுழைகின்றனர், இது அவர்களின் அறிவு மற்றும் கற்றல் முறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு ஆசிரியரும் தனித்துவமான முறையில் செயல்படுகிறார்கள், அதாவது அவர்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும் நுழையக்கூடியவர்கள். இது, கல்வி மற்றும் வாழ்க்கை ஆகியவற்றின் தொடர்பை விளக்குகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 18 passage 9 (row 9)