Book 19 · Passage 2
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子張曰:「執德不弘,信道不篤,焉能為有?焉能為亡?」
Transliteration
zǐ zhāng yuē : zhí dé bù hóng , xìn dào bù dǔ , yān néng wéi yǒu ? yān néng wéi wáng ?
Translation
ज़ी झांग ने कहा: "यदि नैतिकता को व्यापक रूप से नहीं अपनाया गया, और सत्य को दृढ़ता से नहीं माना गया, तो वह कैसे अस्तित्व में रह सकता है? वह कैसे समाप्त हो सकता है?"
Literal meaning: ज़ी झांग ने कहा: "यदि नैतिकता को नहीं फैलाया गया, और सत्य को नहीं दृढ़ता से माना गया, तो वह कैसे हो सकता है? वह कैसे नष्ट हो सकता है?"
Explanation
नैतिकता और सत्य का महत्व।
इस उद्धरण में ज़ी झांग नैतिकता और सत्य के महत्व पर जोर दे रहे हैं। उनका कहना है कि यदि कोई व्यक्ति नैतिकता को व्यापक रूप से नहीं अपनाता है और सत्य को दृढ़ता से नहीं मानता है, तो उसका अस्तित्व असंभव है। यह दर्शाता है कि नैतिकता और सत्य जीवन के लिए आवश्यक हैं। बिना इन मूल्यों के, व्यक्ति न तो अपने जीवन में स्थिरता पा सकता है और न ही समाज में एक सकारात्मक योगदान दे सकता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 19 passage 2 (row 2)