Book 19 · Passage 2
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子張曰:「執德不弘,信道不篤,焉能為有?焉能為亡?」
Transliteration
zǐ zhāng yuē : zhí dé bù hóng , xìn dào bù dǔ , yān néng wéi yǒu ? yān néng wéi wáng ?
Translation
झी झांग म्हणतो: "धर्माचे पालन न करता, मार्गावर ठाम न राहता, काय साधता येईल? काय गमावता येईल?"
Literal meaning: झी झांग म्हणतो: "धर्माचे पालन न करता, मार्गावर ठाम न राहता, काय असू शकते? काय नष्ट होऊ शकते?"
Explanation
धर्माचे पालन न करता आणि मार्गावर ठाम न राहता, काहीही साधता येणार नाही.
झी झांगच्या या विचारात एक महत्त्वाचा संदेश आहे की, जर आपण धर्माचे पालन केले नाही आणि आपल्या मार्गावर ठाम राहिले नाही, तर आपल्याला काहीही साधता येणार नाही. याचा अर्थ असा आहे की, जीवनात यश मिळवण्यासाठी आणि काहीतरी महत्त्वाचे साधण्यासाठी, आपल्याला नैतिक मूल्ये आणि स्थिरता आवश्यक आहे. धर्माचे पालन म्हणजे योग्यतेचे पालन करणे आणि मार्गावर ठाम राहणे म्हणजे आपल्या ध्येयांवर लक्ष केंद्रित करणे. हे विचार आजच्या काळातही लागू होतात, जिथे अनेक लोक त्यांच्या नैतिकतेसाठी संघर्ष करतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 19 passage 2 (row 2)