Book 19 · Passage 7
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子夏曰:「百工居肆,以成其事,君子學以致其道。」
Transliteration
zǐ xià yuē : bǎi gōng jū sì , yǐ chéng qí shì , jūn zǐ xué yǐ zhì qí dào 。
Translation
ज़ि श्या ने कहा: "सभी कारीगर अपने कार्य को पूरा करने के लिए अपने कार्यशालाओं में रहते हैं, सज्जन व्यक्ति अपने मार्ग को प्राप्त करने के लिए अध्ययन करता है।"
Literal meaning: ज़ि श्या ने कहा: "सौ कारीगर अपने कार्य को पूरा करने के लिए अपने कार्यशालाओं में रहते हैं, सज्जन व्यक्ति अध्ययन करता है ताकि वह अपने मार्ग को प्राप्त कर सके।"
Explanation
सज्जन व्यक्ति अपने मार्ग को प्राप्त करने के लिए अध्ययन करता है।
इस उद्धरण में ज़ि श्या यह बताते हैं कि जैसे सभी कारीगर अपने कार्य को पूरा करने के लिए अपने कार्यशालाओं में रहते हैं, उसी प्रकार सज्जन व्यक्ति (जिन्हें हम आदर्श व्यक्ति कह सकते हैं) अपने जीवन के मार्ग को समझने और उसे प्राप्त करने के लिए अध्ययन करता है। यह शिक्षा हमें यह सिखाती है कि ज्ञान और शिक्षा हमारे जीवन में महत्वपूर्ण हैं और हमें अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए निरंतर प्रयास करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 19 passage 7 (row 7)