Book 19 · Passage 7
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子夏曰:「百工居肆,以成其事,君子學以致其道。」
Transliteration
zǐ xià yuē : bǎi gōng jū sì , yǐ chéng qí shì , jūn zǐ xué yǐ zhì qí dào 。
Translation
ज्येष्ठ व्यक्ती म्हणाले: "शिल्पकार त्यांच्या कार्यासाठी कार्यशाळेत राहतात, महान व्यक्तीने आपल्या मार्गाला साधण्यासाठी शिक्षण घ्यावे."
Literal meaning: ज्येष्ठ व्यक्ती म्हणाले: 'शिल्पकार त्यांच्या कार्यासाठी कार्यशाळेत राहतात, महान व्यक्तीने आपल्या मार्गाला साधण्यासाठी शिक्षण घ्यावे.'
Explanation
महान व्यक्तीने शिक्षण घेतले पाहिजे.
या उद्धरणात, ज्येष्ठ व्यक्ती म्हणजेच शिल्पकार त्यांच्या कार्यशाळेत राहून त्यांच्या कौशल्यात सुधारणा करतात. याचा अर्थ असा आहे की, महान व्यक्तीने देखील त्यांच्या जीवनातील मार्गदर्शनासाठी शिक्षण घेणे आवश्यक आहे. शिक्षण हे एक साधन आहे ज्याद्वारे व्यक्ती आपल्या ध्येयांपर्यंत पोहचू शकतो. शिल्पकार त्यांच्या कामात कुशलता साधण्यासाठी मेहनत घेतात, तसंच महान व्यक्तीने देखील ज्ञान मिळवण्यासाठी प्रयत्न केले पाहिजेत.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 19 passage 7 (row 7)