Book 19 · Passage 7
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子夏曰:「百工居肆,以成其事,君子學以致其道。」
Transliteration
zǐ xià yuē : bǎi gōng jū sì , yǐ chéng qí shì , jūn zǐ xué yǐ zhì qí dào 。
Translation
జ్ఞానవంతుడు తన మార్గాన్ని సాధించడానికి శ్రేష్ఠులైన కళాకారుల పని చేయడానికి కష్టపడాలి.
Literal meaning: జ్ఞానవంతుడు తన మార్గాన్ని సాధించడానికి శ్రేష్ఠులైన కళాకారుల పని చేయడానికి కష్టపడాలి.
Explanation
జ్ఞానవంతుడు కష్టపడాలి.
ఈ పాఠంలో, కంగ్జి (Confucius) యొక్క ఉపదేశం ప్రకారం, జ్ఞానవంతుడు తన లక్ష్యాలను సాధించడానికి కష్టపడాలి. '百工居肆' అంటే 'శ్రేష్ఠులైన కళాకారులు' అని అర్థం, ఇది వివిధ కళలు మరియు నైపుణ్యాలను సూచిస్తుంది. జ్ఞానవంతుడు ఈ కళాకారుల కృషిని చూసి, తన మార్గాన్ని తెలుసుకోవాలి మరియు ఆ మార్గాన్ని సాధించడానికి కష్టపడాలి. ఇది కేవలం విద్య లేదా జ్ఞానం పొందడం మాత్రమే కాదు, దాన్ని సాధించడానికి అవసరమైన కృషి మరియు పట్టుదల కూడా అవసరం అని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 19 passage 7 (row 7)