Languages

Book 2 · Passage 11

Book 2 · Passage 11

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「溫故而知新,可以為師矣。」

Transliteration

zǐ yuē : wēn gù ér zhī xīn , kě yǐ wéi shī yǐ 。

Translation

"पुरानी बातों को याद करके नई बातें जानना, यही शिक्षक बनने का आधार है।"

Literal meaning: "पुरानी चीजों को गर्म करके और नई चीजों को जानकर, शिक्षक बनना संभव है।"

Explanation

पुरानी जानकारी को याद करके नई जानकारी प्राप्त करना शिक्षक बनने की कुंजी है।

इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह सिखाते हैं कि शिक्षकों के लिए यह आवश्यक है कि वे पुरानी बातों को समझें और उन्हें याद करें, ताकि वे नई जानकारी को सही तरीके से समझ सकें। जब कोई व्यक्ति पुरानी ज्ञान को पुनः देखता है और उससे नई बातें सीखता है, तब वह न केवल अपने ज्ञान को बढ़ाता है, बल्कि दूसरों को भी सिखाने के लिए तैयार होता है। यह प्रक्रिया शिक्षण के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करती है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 11 (row 11)

Share X Facebook