Languages

Book 2 · Passage 11

Book 2 · Passage 11

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「溫故而知新,可以為師矣。」

Transliteration

zǐ yuē : wēn gù ér zhī xīn , kě yǐ wéi shī yǐ 。

Translation

ಹಳೆಯವನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ಹೊಸದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು, ಗುರು ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

Literal meaning: ಹಳೆಯವನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ಹೊಸದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು, ಗುರು ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

Explanation

ಹಳೆಯವನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ಹೊಸದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು, ಗುರು ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಕೊಂಗ್ಜಿಯು (ಕೋಂಗ್ಜಿ) ಹಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಗುರುಗಳಾಗಿ ಬೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಬೇಕಾದ ಮೂಲಭೂತ ಕೌಶಲ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅಂದರೆ, ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಲಿತ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಹೊಸ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ಬೋಧಕರಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹಳೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 11 (row 11)

Share X Facebook