Book 2 · Passage 11
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「溫故而知新,可以為師矣。」
Transliteration
zǐ yuē : wēn gù ér zhī xīn , kě yǐ wéi shī yǐ 。
Translation
ज्याने जुन्या गोष्टींचा अभ्यास करून नवीन गोष्टी शिकता येतात, तो शिक्षक होऊ शकतो.
Literal meaning: ज्याने जुन्या गोष्टींचा अभ्यास करून नवीन गोष्टी शिकता येतात, तो शिक्षक होऊ शकतो.
Explanation
जुन्या गोष्टींचा अभ्यास करून नवीन गोष्टी शिकणारा शिक्षक होऊ शकतो.
या वचनात, कन्फ्यूशियस सांगतो की, जुन्या ज्ञानाचा अभ्यास करणे आणि त्यातून नवीन ज्ञान मिळवणे हे शिक्षणाचे एक महत्त्वाचे अंग आहे. जेव्हा आपण जुन्या गोष्टींचा अभ्यास करतो, तेव्हा आपण त्यातील तत्त्वे आणि विचारांना समजून घेतो, ज्यामुळे नवीन गोष्टी शिकणे सोपे होते. त्यामुळे, जो व्यक्ती या प्रक्रियेतून जातो, तोच खरा शिक्षक बनू शकतो, कारण त्याच्याकडे ज्ञानाची गहन समज असते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 11 (row 11)